Les dispositions de la loi du 4 mars 2002 relatives à l'information du patient font apparaître deux séries de dispositions relatives à l'information : les premières consacrent un droit général du patient à être informé sur son état de santé ; les secondes définissent les conditions d'accès à l'information médicale, notamment par le biais du dossier médical. Mais les interactions entre les deux approches sont inéluctables.